El folclor del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina es un rico caudal. La historia del territorio insular, bordeada por el mar, es una herencia cultural que se mantiene viva. Los esfuerzos por mantener la idiosincrasia de las islas se han manifestado de muchas formas, algunas de ellas, a través del juego. Sí, la diversión es un vehículo muy fuerte para transmitir conocimiento de generación en generación, se aprende mientras se disfruta. Por ello, la Revista Zona Turística se propone revisar algunas de las rondas infantiles propias del Archipiélago a partir del trabajo textual de Álvaro Valencia Zuluaga, “El folclor de San Andrés y Providencia”.
El gran toro
“Corre, corre gran toro
Corre, corre porque ese señor te va a coger”
Según comenta Valencia, se hace un círculo y se escogen dos niños: uno que hace el papel de toro y otro de torero. Los niños que conforman el círculo cantarán una canción y el toro tratará de salir, pero se le impedirá, mientras que el torero lo persigue. Si el toro logra salir, el niño que se encuentra por dónde salió la criatura, se convertirá en el animal y otro participante hará el papel del matador.
Brown Girl in the ring
Se hace un círculo con varios niños y se elige a alguien para que sea ´Brown Girl´. Esta última, se para en medio de la ronda, mientras los demás cantan ella se comienza a saltar alrededor del círculo; cuando le dicen “muestra tu movimiento” la morena pone las manos en su cadera y se mueve elegantemente.
Posteriormente, cuando la ronda canta “Then you skip and cross the ocean”, ella rodeará el círculo. Luego, cuando se escuche “weel and take your partner”, la chica morena elegirá a uno de los demás niños y lo traerá al centro, y comienza todo de nuevo.
